Брак Flaw
Герб Arms, Coat of Arms (in the heraldic sense)
Гербовый Armorial
Гербовый щит Armorial Shield (i.e. the shield that contains the coat of arms)
Губернатор Governor
Губерния Province
Гурт Edge Гладкий Гурт Smooth Edge Шнyровидный Гурт Cord-like Edge
Рубчатый Гурт Reeded Edge Сетчатый Гурт Netted Edge
Узорный Гурт Ornamented Edge Гурт с надписью Lettered Edge
Монетноe Отделениe Департамента Государственного Казначейства
Monetary Section of the Department of the State Treasury
Hадпиcь Legend, Inscription
Первоначальный Original (e.g. original die)
Штемпель Die, Stamp
Указ Decree (edict is also acceptable, but for consistency we will use decree)
Именной указ Imperial Decree
Sources: Russian-English Numismatic Dictionary, Randolph Zander, Russian Numismatic Society (1990)