Как банковая монета, червонцы, отчеканенные в силу этого указа, имеют буквы Б.М., всего их было приготовлено 2.500 штук, на сумму 7.225 руб. 11¼ коп.

Указ 20 января 1797 г. (Докум. No.13), подтверждает 94 ²/₃ пробу и установляет новый рисунок червонца. Из лигатурного фунта золота следовало выделывать 117½ червонцев.

TRANSLATION

As with other coins minted at the Bank, all gold Chervonets produced under this decree were to carry the mint-mark Б.М. The decree of January 20 1797 (Document No.13) established the new design for the Chervonets and confirmed the gold standard at 94²/₃, allowing 117¹/₂ coins to be produced from a single pound of gold alloy. Only 2500 pieces were actually struck, amounting to a face value of 7,225 Roubles, 11¹/₄ Kopecks.  

3 октября 1797 г. (Докум. No.26) снова вводится полуимпериальная монета; ей также назначена 94 ²/₃ проба, причем из лигатурного фунта золота повелено выделывать 67 полуимпериалов и 1 руб. 59 ⁷/₂₀ коп.

TRANSLATION

On the October 3, 1797 (Document No.26) again enters the half-imperial coin; its finess also determined as 94 2/3, in addition from the ligature pound of gold mandatory to strike 67 of half-imperials and 1 ruble 59 7/20 kop.  

or (I.N)

On the October 3, 1797 (Document No.26) a new Half-Imperial (5 Roubles) coin is introduced. This coin is also 94 2/3 percent pure gold. Each pound of alloy should yield 67 Half-Imperial coins, and 1 ruble 59 7/20 kop.  

При этом следует заметить, что червонцы не были отменены, но с 1798 г. выделки их более не производились.Серебряная монета, подобно золотой, так же подверглась переменам. Перемены эти касались наружного вида, пробы и веса монеты.

TRANSLATION

It is worth noting that production of the tchervonets coins was not officially cancelled, but from 1798 these coins were no longer minted. Similarly to gold, silver coins also undergone changes. These changes related to design, purity of silver and weight of these coins. 

12 ноября 1796 г. Генерал-Прокурором, Графом Самойловым, было предложено Монетному Департаменту изготовить штемпель рублевой монеты с портретом Его Величества с одной стороны и крестообразным вензелем с другой (Докум. No.1); как видно, образцы этой монеты не удостоились Высочайшего одобрения, так как несколько дней спустя Государю были представлены новые рисунки монеты, именно серебряной банковой, рубля и полтины, равно как и золотой банковой - червонца; на этих монетах предполагалось не выставлять показания цены, как это раньше было на червонцах (Докум. No.3).

TRANSLATION

On November 12th, 1796 the Prosecutor-General, Count Samoilov, requested the Monetary Department to produce a new design of the rouble coin. This design was to include a portrait of his Majesty on one side, and a cross monogram on the reverse (document No.1).  Apparently, samples of this coin did not receive the Highest approval, because a few days later new drawings were presented to the Sovereign for the rouble, poltina and chervonets coins. Design of these coins excluded specific indication of the price, as on earlier design of the chervonets coins, (document earlier. No.3).

Памятником этих проб служат сохранившиеся до нашего времени червонцы и рубли. Из документа No.7 видно, что рублевая монета должна была приготовляться одного веса с ефимком, разделяясь сообразно его весу на более мелкие монеты, половину, четверть рубля, на десять и пять копеек.

TRANSLATION

Testimonial of these tests are preserved until our time through chervonets and rouble coins. From document No.7 it is apparent that the rouble coin should have been the same weight as efimki, being subsequently divided by weight and in accordance to it’s denomination into half, quarter of rouble, and into ten and five kopecks coins.