Как видно из документа No.24, С.-Петербургский монетный двор был приведен в действие в конце 1805 г.; до этого времени здесь происходили перестройки и устанавливались новые машины системы Болтона.

TRANSLATION

As evident from document No.24, the St. Petersburg mint readied for operation (or commenced operation?) at the end of 1805; up until that time the mint had been reconstructed and the new machines of the Bolton system installed. 

В продолжение всего царствования Императора Александра 1 этот двор приготовлял монету золотую и серебряную, а с 1810 по 1814 г. и медную. Знаком его, как известно, были буквы С.П.Б. Вардейном (начальником монетного двора), за рассматриваемый период, был горный инженер генерал-майор Евстафий Иванович Эллерс (1803-1843).

TRANSLATION

During the entire reign of the Emperor Alexander I the mint manufactured gold and silver coins, as well as copper from 1810-1814.  Its mint mark, as is well known, was the set of letters SPB.  For the duration of the reviewed period, geological engineer general-Major Evstafij Ivanovich Ellers (1803-1843) was its warden (director of the mint).  

На остальных монетных дворах приготовлялась исключительно медная монета. Из них постоянными были Екатеринбургский и Колыванский (иначе Сузунский). Первый изготовлял монету преимущественно для Европейской России и имел буквы Е.М., второй для Азиатской России; знаком его были буквы К.М.

TRANSLATION

The other mints exclusively manufactured copper coins.  Of these, Ekaterinburg and Kolyvan (also known as Suzun) were permanent.  The first produced coins mostly for European Russia and used the letters E.M.; the second for Asian Russia; its mark was the letters K.M.  

Временным монетным двором был передел Ижорский или Колпинский на Ижорских Адмиралтейских заводах в с. Колпино. Первый раз он открыл свое действие в 1810 г., ввиду необходимости ускорить выделку 24-х рублевой в пуде монеты. Этот передел продолжался до 1814 г. включительно Док. No. 32,41,43,44,62,66 и др.). Затем, после пятилетнего перерыва, он чеканил только однокопеечную монету в 1820 и 1821 гг.

TRANSLATION

The Izhora (also known as Kolpino) mint, at the Izhorsk Admiralty factories in the village of Kolpino, was a temporary mint.  It first began operating in 1810 due to the need to hasten production of coins at the new standard of 24 ruble to a pood.  This operation continued until 1814 (Docs. No. 32, 41, 43, 44, 62, 66 etc).

Thereafter, following a 5-year break, it minted only one denomination of 1 kopek in 1820 and 1821.

 На первых двухкопеечниках 1810 г., приготовляемых в Колпине были выставлены буквы К.М. (Колпинская монета), но ввиду возможности смешения с монетой, изготовлявшейся на Колыванском заводе, начали выставлять буквы И.М.

TRANSLATION

The first 2 kopeck coins manufactured in Kolpino in 1810 carried the letters K.M. (Kolpinskaja Moneta). Due to the possibility of confusion with coins produced at Kolyvan factory, the letters I.M. were instead used.

Выделав назначенное количество однокопеечной монеты, этот двор уже более не открывал своих мастерских для выделки монеты. Директором Ижорских переделов был коллежский советник Александр Яковлевич Вильсон (Док. 91, 99, 106 и др.).

TRANSLATION

Having produced the assigned quantity of the 1 kopek coin, this mint never again opened its workrooms for coin production.  Collegiate Advisor Alexandr Jakovlevich Vilson was the director of the Izhora mint (Docs. No. 91, 99, 106 etc).