31 марта 1809 года.

No. 27 Сенатский указ. - О доставлении фальшивой монеты в Монетный Департамент.

TRANSLATION

Правительствующий Сенат слушали представление Г. Государственного Казначея Голубцова, что Московское Горное Правление по поводу присылки в оное от разных Присутственных мест фальшивой монеты, подобно как доставлялась оная в бывшую Берг-Контору, просило его Г. Государственного Казначея, о неходатайствовании у Правительствующего Сената повсеместного предписания, чтобы таковая монета, во избежание излишних его перписок с Монетным Департаментом, отсылаема была прямо в сей Департамент.

TRANSLATION

А как в указе 13 мая 1725 года сказано: ежели кто имеет у себя между добрых, фальшивые деньги, и что оных найдется, дабы приносили на Монетный Двор без опасения, почему он Г. Государственный Казначей, представляя о сем на благоусмотрение Правительствующего Сената, просил: всем Присутственным местам предписать, чтобы они впредь фальшивую монету, когда оная отыскана будет, отсылали прямо в Монетный Департамент, так как оный непосредственно заведывает здешним Монетным Двором, а Московское Горное Правление никаких по монетной части дел не производит.

TRANSLATION

Прикащали: согласно предыдущему мнению Г. Государственного Казначея о присылке впредь фальшивой монеты, когда оная отыскана будет , в Монетный Департамент, всем Присутственным местам, Губернским Правлениям и Казенным Палатам предписать указами, каковыми дать знать Монетному Департаменту, Московскому Горному Правлению и Г. Государственному Казначею; а Святейшему Правительствующему Синоду и Московским Сената Департаментам ведениям.

TRANSLATION