8 марта 1804 года.

No.14. Именной указ, данный Сенату. - О запрещении привозить из-за границы в Россию Прусскую монету.

TRANSLATION

Указом Нашим, от 3 ноября прошедшего 1803 года Сенату данным, повелели Мы ввоз в Россию из-за границы иностранной Цесарской монеты, именуемой цвельверы, запретить, оставляя и самое хождение оной до сего вывезенной по 1-е токмо мая 1804 года.

TRANSLATION

Ныне уведомили Мы, что с некоторого времени появилась в Литовских Губерниях разного сорта Прусская серебряная мелкая монета, именуемая: 1-е дитки, или трикопеечники; 2-е ползлотовки, или 7½ копеек и 3-е двузлотовки, или 30-копеечники, которая хождение имеет выше своего достоинства.

TRANSLATION

Для тех же самых причин, по которым цвельверы запрещены, повелеваем и сию Прусскую монету ввозом в Россию из-за границы ныне же  запретить, оставляя и самое хождение оной, до сего времени вывезенной, токмо по 1 сентября сего 1804 года, а с того времени и хождение той монеты внутри Государства вовсе уничтожить и запретить.

TRANSLATION